Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Bamsa

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 301 - 320 spośród około 393
<< Poprzedni•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Następny >>
386
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski خشيارشاه
نمايش خشايار شاه پادشاه ايران در نقش يک ضد قهرمان و يک شخصيت منفی توسط استوديوی برادران وارنر در هاليوود (در فيلم ٣٠٠ به كارگرداني زك سيندر و بازي هنرپيشه هايي نظير جرارد باتلردر نقش لئونيداس و كن هدي در نقش همسرش) موجب ناخشنودی واعتراض ايرانيان در سراسر جهان شده است. اين فيلم نبرد سه روزه ترموپیل بين لشکرايران و ۳۰۰ تن از سربازان يونان باستان كه موضوع داستان مصور کتابی از فرانک ميلر است را به تصوير کشیده است.

Ukończone tłumaczenia
Farerski Filmurin 300
64
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański No soy mala, soy buena no mee aislen en lo...
No soy mala, soy buena no me aislen en lo intolerable. Porque no me lo merezco.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Nu sunt rea, sunt bună.
Farerski Eg eri ikki óreinur, eg eri góður
258
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Farerski Hans Poulsen (1960) føddur í Froðba í Suðuroy...
Hans Poulsen (1960) føddur í Froðba í Suðuroy meðan pápi hansara var hjálpari hjá beiggja sínum sum var prestur har. Tá ið Hans var sjey fluttu foreldur hansara til Runavík í Eysturoynni. Tíverri seinni misti hann mammu sína sum hann syrgdi nógv yvir. Hans var bert seytjan ár tá ið hansara fyrstu bøkur komu út.

Ukończone tłumaczenia
Islandski Hans Poulsen (1960) fæddist á Froðba í Eysturoy...
Angielski Hans Poulsen
Niemiecki Hans Poulsen wurde 1960...
37
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Islandski Lífið er ömurlegt á stundim og svo óréttlátt
Lífið er ömurlegt á stundim og svo óréttlátt

Ukończone tłumaczenia
Duński Livet er elendigt somme tider og sÃ¥ uretfærdigt
193
Język źródłowy
Angielski Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Hiszpański Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Francuski Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Włoski Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Grecki Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Serbski Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bułgarski Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norweski Beskjed for folk som spør etter oversettelse på
Szwedzki Meddelande till människor som efterfrågar översättningar i meddelandefältet
Bośniacki podnoÅ¡enje teksta na prevod
Rosyjski Message for people who ask for translations on the message field
Kataloński Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Niemiecki Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Turecki Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arabski رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Polski Wiadomość dla osób, które proszą o tłumaczenie w polu wiadomości
Chiński uproszczony 给希望在消息区索译的人的通知
Węgierski Ãœzenet azok számára, akik az üzenetmezÅ‘ben kérik a fordításokat
Rumuński Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ukrainski Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Holenderski Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Słowacki Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Duński Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Hebrajski הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonezyjski Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Islandski Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Fiński Ohje
Farerski Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Czeski Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japoński メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Łotewski Informācija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus
Chorwacki Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Litewski Atrodo taip
Estoński Juhis
Bretoński Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Fryzyjski It liket derop dat jim in tekst
Albański Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Łacina Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrykanerski (język afrikaans) Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Irlandzki Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Macedoński Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Język perski پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
297
Język źródłowy
Angielski Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Portugalski brazylijski Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Francuski Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Serbski Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bułgarski съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Włoski Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norweski Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Rosyjski Message for people who submit translations on the message field
Kataloński Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turecki Çeviri Yapanlara Mesaj
Niemiecki Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bośniacki Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Grecki Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Polski Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Szwedzki Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Węgierski Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
Arabski تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Chiński uproszczony 致在信息栏里填写译文的译者
Holenderski Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Słowacki Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Duński Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebrajski הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonezyjski Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandski Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Fiński Ohje
Farerski Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Rumuński Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Chorwacki Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japoński メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litewski Neteisingai pateikiate vertimus.
Czeski Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estoński Juhis
Bretoński Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Fryzyjski Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albański Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrainski Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrykanerski (język afrikaans) Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irlandzki Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Język perski پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Tajski ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Macedoński Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
501
Język źródłowy
Angielski hjælp
Her special needs are:
Shoes, school stockings, nickers (undwears) and clothes.0000-00-00: August 2007: The mother of Faith abandoned the child with an aunt who later abandoned this kid to the pastor of Victorious .The kid has grandparents in Kabale and she has been there but wasn’t in school. Faith’s mother has another child from another man. She lives in an orphanage at school together with other kids and now has a better life.Faith loves school and has many friends and she enjoys attending school.she behaves like a grown up girl and takes care of the other kids in the ophanage.

Ukończone tłumaczenia
Duński hjælp
13
10Język źródłowy10
Angielski We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Ukończone tłumaczenia
Arabski نحتاج خبراءا!
Węgierski Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Chorwacki Trebamo stručnjake!
Hiszpański necesitamos expertos
Rumuński Căutăm experÅ£i!
Turecki Uzmanlara ihtiyacımız var.
Grecki Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bułgarski Нуждаем се от експерти!
Portugalski brazylijski Precisamos-de-especialistas!
Szwedzki Vi behöver experter!
Japoński エキスパート求む!
Holenderski We hebben experts nodig!
Fiński Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Kataloński necessitem experts
Duński Vi-har-brug-for-eksperter!
Włoski Cerchiamo-esperti
Niemiecki Wir brauchen Experten!
Chiński uproszczony 我们—需要—专家!
Chiński 我們—需要—專家!
Słowacki Potrebujeme expertov!
Bretoński Efer hon eus deus tud a vicher !
Koreański 숙련자가 필요합니다!
Czeski Potřebujeme odborníky
Portugalski Necessitamos de especialistas !
Litewski Mums reikia ekspertų!
Polski potrzebujemy ekspertów
Norweski Vi trenger eksperter!
Ukrainski Нам потрібні експерти!
Serbski Potrebni su nam stručnjaci!
Rosyjski Нам нужны эксперты!
Bośniacki Potrebni su nam strucnjaci!
Farerski Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estoński me-vajame-eksperte!
Łotewski VajadzÄ«gs eksperts!
Hebrajski אנו זקוקים למומחים!
Albański kerkojmë ekspertë!
Francuski Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Język perski ما به متخصص نیاز داریم!
Indonezyjski Orang-orang ahli perlu!
Tagalski Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandski Okkur vantar sérfræðinga
Gruziński გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdyjski Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Fryzyjski Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrykanerski (język afrikaans) Ons-benodig-deskundiges!
Irlandzki Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Macedoński Ни требаат експерти !
Tajski เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azerbejdżański BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
Słoweński Potrebujemo strokovnjake!
Wietnamski chúng tôi-cần-những chuyên gia
110
Język źródłowy
Angielski Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Congratulazioni-crediti-traduzioni
Portugalski brazylijski Parabéns - creditada - traduções
Holenderski Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugalski Felicitações - creditada - traduções
Rosyjski Поздравляем-начислено-переводы
Duński Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabski تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albański Urime- dhurime- përkthime
Hebrajski איחולים - זיכויים- תרגומים
Turecki Sizi
Grecki Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumuński Felicitări
Serbski Cestitamo - kredit - prevodi
Hiszpański Felicidades-traducciones-acreditadas
Niemiecki Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Francuski Félicitations-traductions-créditées
Ukrainski Вітаємо-зараховані-переклади
Farerski Tillukku
Fiński Onnea-hyvitetty-käännökset
Kataloński Enhorabona-traduccions-aconseguides
Chiński uproszczony 恭喜-赢得-翻译
Bułgarski Кредитирани преводи
Chiński 恭喜獲得新點數
Węgierski Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
Chorwacki c...
Polski Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Szwedzki Gratulerar-krediterade-översättningar
Litewski Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japoński おめでとう。翻訳は信頼されました。
Macedoński Честитки - кредит - преводи
Bośniacki Cestitamo-racun-prevod
Norweski Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estoński Õnnesoov
Bretoński Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Koreański 축하-생기다-번역
Fryzyjski graleern-inverstohn-översetzungen
Czeski Gratulujeme-odměněn-překlady
Klingon Hoy'-DeQ-mugh
Język perski تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Łacina Congratulationes
Łotewski Apsveicam!
Słowacki Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandski Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonezyjski Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdyjski Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrykanerski (język afrikaans) Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irlandzki Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolski Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Tajski แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Słoweński ÄŒestitke odobreni prevodi
Wietnamski Xin chúc mừng,
72
Język źródłowy
Włoski Posso accontentare Solo
Posso accontentare
Solo una persona al giorno.
Oggi non è il tuo giorno, domani nemmeno.
British English version...

Ukończone tłumaczenia
Angielski I can only satisfy
19
Język źródłowy
Duński hvad koster barnevognen
Hvad koster barnevognen?

Ukończone tłumaczenia
Islandski Hvað kostar barnavagninn
Farerski Hvat kostar barnavognurin
324
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski More about me
More about me
I am an architect. This means that my work is to draw pictures of buildings so that the people who are going to build them can make them so that they fit together properly and are good to look at and live in. I am also supposed to draw them so that they don't fall down. That's the hard bit - you have to spend a long time at architect's school to learn all about it.

Ukończone tłumaczenia
Farerski Meira um meg
45
Język źródłowy
Szwedzki Du är mitt allt och jag älskar dig av hela mitt...
Du är mitt allt och jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Original before edits: "Du är mitt allt och jag älskar dig över hela mitt hjärta".

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Você
Duński Elske dig
Islandski þú ert mitt allt, og ég elska þig af öllu hjarta
26
Język źródłowy
Islandski Með ástarkveðju til þín, því þú ert best
Með ástarkveðju til þín, því þú ert best
Before edit: Við ást þú því þú ert the best

Me mandaram essa frase e acho que está escrita em polonês.
Se a mesma não foi escrita em polonês, me desculpe o encomodo.
Obrigada

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Com amor para você, porque você é o máximo.
Angielski With love to you, because you are the best
361
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński Kronprinseflag
I 1914 blev der fastsat særlige flag for kongen, dronningen, kronprinsen og rigsforstanderen. Flaget er i alle tilfælde Dannebrog som splitflag med et heraldisk symbol i et hvidt midterfelt, spunsen.

I Kronprinsens flag ses det kronede statsvåben (det lille rigsvåben) omgivet af Elefantordenens kæde. Med dette flag flages der over Kronprinsens palæ på Amalienborg. Det anvendes tillige som distinktionstegn i Søværnet og Flyvevåbnet.
Jeg skal bruge teksten i mit arbejde

Ukończone tłumaczenia
Farerski Krúnprinsaflaggið
<< Poprzedni•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Następny >>